Esta Adenda descreve a forma como a GLOBERIDE, Inc., e as empresas do seu grupo (doravante designadas como "GLOBERIDE") efetuam o tratamento de dados pessoais relativos a clientes e parceiros comerciais (doravante designados como "Clientes", "Você" "Seus" ou “Seu”) localizados no Reino Unido e/ou no Espaço Económico Europeu ("EEE"). Caso esteja localizado no Reino Unido ou no EEE, os Seus dados pessoais serão tratados em conformidade com (para Clientes localizados no Reino Unido) a Lei de Proteção de Dados do Reino Unido de 2018 e o RGPD do Reino Unido, ou (para Clientes localizados no EEE) o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE 2016/679 ("RGPD") e as respetivas legislações nacionais relacionadas à proteção de dados, bem como quaisquer outras legislações aplicáveis em matéria de proteção de dados e privacidade (doravante designadas conjuntamente como "Leis de Proteção de Dados").

Importa salientar que as Leis de Proteção de Dados do Reino Unido são, na sua maioria, semelhantes às do EEE, no que respeita aos principais aspetos materiais, os indivíduos em ambas as jurisdições beneficiam de direitos semelhantes , e em certos casos, as Leis de Proteção de Dados do Reino Unido e do EEE aplicam-se cumulativamente ao mesmo tratamento de dados efetuado pela GLOBERIDE.

Esta Adenda deve ser interpretada em conjunção com a Política de Proteção de Informações Pessoais da GLOBERIDE, a qual descreve as categorias de dados pessoais tratados pela GLOBERIDE, a forma como esses dados são recolhidos, as consequências decorrentes de uma eventual recusa por parte de Clientes em fornecê-los, as circunstâncias em que poderão ser partilhados com terceiros, bem como as medidas adotadas para garantir a gestão adequada e segurança dos dados pessoais em questão. Os termos definidos na Política de Proteção de Informações Pessoais da GLOBERIDE terão o mesmo significado quando usados nesta Adenda, salvo em casos que exista uma indicação expressa em contrário.

Esta Adenda estabelece como a GLOBERIDE tratará dados pessoais de Clientes localizados no Reino Unido e/ou no EEE, bem como de indivíduos cujos dados pessoais estejam protegidos ao abrigo das Leis de Proteção de Dados destas mesmas jurisdições (doravante designados como "Clientes do Reino Unido/EEE"). Esta Adenda estabelece igualmente os meios através dos quais Clientes do Reino Unido/EEE poderão exercer os direitos que lhes são conferidos pelas Leis de Proteção de Dados. Em caso de divergência entre a Política de Proteção de Informações Pessoais da GLOBERIDE e esta Adenda, esta Adenda prevalecerá em relação aos Clientes do Reino Unido/EEE.

Importa salientar que quaisquer atividades relacionadas ao tratamento de dados pessoais efetuadas pela GLOBERIDE (incluindo as empresas do seu grupo no Reino Unido/EEE) que não se encontrem abrangidas por a presente Adenda, estarão sujeitas às disposições dos avisos de privacidade publicados separadamente.

O responsável pelo tratamento (que determina a finalidade e os meios do tratamento dos Seus dados pessoais) em relação aos Seus dados pessoais é a GLOBERIDE Inc. Outras empresas do grupo GLOBERIDE poderão tomar decisões em relação aos Seus dados pessoais, como responsáveis independentes ou conjuntos, relativamente a determinadas atividades específicas, conforme descrito na Secção 2 da presente Adenda.

Caso tenha dúvidas ou preocupações relacionadamente aos Seus dados pessoais, Você poderá entrar em contato com o Encarregado da Proteção de Dados da GLOBERIDE, através do e-mail: dpo@globeride.co.jp.

As Leis de Proteção de Dados exigem que a GLOBERIDE possua "bases legais" válidas, que apresentem conformidade com as Leis de Proteção de Dados, para viabilizar o tratamento de dados pessoais. A tabela abaixo apresenta as finalidades para as quais os Seus dados pessoais serão tratados, juntamente com a respetiva base legal aplicável. Cada base legal é explicada mais pormenorizadamente abaixo: Os Seus dados pessoais também poderão ser tratados pela GLOBERIDE para finalidades adicionais e com fundamento em outras bases legais, no âmbito de determinadas atividades específicas (tais como o apoio pós-venda), nos termos previstos na Seção 2 desta Adenda.

Execução de um contrato: Isto significa que a GLOBERIDE tratará os Seus dados pessoais na medida necessária para celebrar ou executar um contrato consigo. Isto inclui o tratamento de dados relativos a pagamento, faturação e entrega. Isto só se aplicará quando a GLOBERIDE estiver a contratar com um indivíduo.

Interesses legítimos: Isto significa que a GLOBERIDE (ou terceiros, como um subcontratado ou parceiro comercial) tem um interesse legítimo no tratamento dos Seus dados pessoais para uma finalidade específica e que esse interesse não é sobreposto pelos Seus próprios direitos e interesses. Por exemplo, agregar e analisar informações de utilização anonimizadas para melhorar os produtos ou serviços da GLOBERIDE, ou a utilização do Seu endereço de e-mail para para notificá-lo sobre um anúncio importante relacionado à segurança dos produtos.

Obrigação jurídica: A GLOBERIDE pode tratar os Seus dados pessoais na medida do necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica. Por exemplo, partilhar informações com as autoridades fiscais ou com as autoridades policiais.

Consentimento: A GLOBERIDE utilizará informações pessoais na medida em que um titular tenha prestado o seu consentimento específico e informado para essa finalidade. O consentimento só será válido se for concedido de forma livre e poderá ser retirado a qualquer momento. Este seria o caso, por exemplo, se um Cliente optar por receber comunicações de marketing.

Aplicam-se regras adicionais ao tratamento de dados pessoais sensíveis (também conhecidos como ‘dados de categoria especial’), como informações sobre raça, crença, histórico médico ou quando se trata de registos criminais. A GLOBERIDE geralmente não procede ao tratamento de dados pessoais sensíveis sobre Clientes e, no caso improvável de que isso aconteça, solicitaremos o Seu consentimento explícito e/ou forneceremos informações adicionais explicando o fundamento e a finalidade de tal tratamento.

GLOBERIDE Inc., está localizada no Japão, país reconhecido pela Comissão Europeia e pelo Reino Unido como oferecendo um nível de proteção de dados pessoais adequado. No entanto, os Seus dados pessoais poderão ser partilhados com empresas do grupo GLOBERIDE e prestadores de serviços localizados noutras jurisdições, bem como armazenados em centros de dados seguros localizados fora do Reino Unido ou do EEE.

Deve estar ciente que jurisdições fora do EEE e do Reino Unido não oferecem necessariamente um nível de proteção equivalente para os Seus dados pessoais. Os métodos que utilizamos para proteger os Seus dados pessoais transferidos para outras jurisdições incluem geralmente um ou mais dos seguintes:

• garantir que o destinatário está localizado num país aprovado de acordo com as Leis de Proteção de Dados, sendo este reconhecido como oferecendo um nível adequado de proteção para dados pessoais. Quando a GLOBERIDE, Inc., realiza a transferência a partir do Japão, asseguramos também a conformidade com os requisitos de transferência subsequente estabelecidos nas Decisões de Adequação UE/Reino Unido-Japão e nas leis Japonesas relacionadas.
• (se o destinatário estiver sediado nos Estados Unidos) garantir que o destinatário consta na Lista do Quadro de Privacidade de Dados como participante no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ("QPD UE-EUA") ou (quando aplicável) na Extensão do Reino Unido ao QPD UE-EUA, sendo a transferência sujeita aos Princípios do QPD UE-EUA após a receção pelo destinatário;
• implementação de garantias adequadas, como exigir que o destinatário celebre Cláusulas Contratuais Padrão ou Cláusulas de Proteção de Dados Padrão , aprovadas em conformidade com as Leis de Proteção de Dados; ou
• As Leis de Proteção de Dados permitem, de outra forma, que realizemos a transferência.

Se Você desejar mais informações sobre onde os Seus dados pessoais são armazenados e transferidos, ou sobre os métodos que utilizamos para garantir a proteção dos Seus dados pessoais conforme padrões adequados, entre em contacto connosco.

A GLOBERIDE conserva dados pessoais durante o período de tempo necessário para a finalidade que motivou a sua recolha ou, quando permitido, uma finalidade compatível, desde que exista sempre uma base legal válida para que a GLOBERIDE continue o tratamento. O período de conservação aplicável será determinado em função da natureza dos dados e a finalidade da sua utilização, das exigências legais e contabilísticas aplicáveis, bem como pelas necessidades comerciais legítimas da GLOBERIDE. Para obter informações detalhadas sobre os períodos de retenção, entre em contato conosco.

Você dispõe dos seguintes direitos legais relativamente aos Seus dados pessoais.

• Acesso aos Seus dados pessoais: Você tem o direito de solicitar informações sobre os dados que a GLOBERIDE detém a seu respeito, bem como de obter uma cópia desses mesmos dados. No entanto existem limitações a este direito e a GLOBERIDE poderá não conseguir disponibilizar a totalidade dos Seus dados pessoais.
• Retificação dos Seus dados pessoais: Você tem o direito de, a qualquer momento, solicitar que a GLOBERIDE corrija os Seus dados pessoais caso estejam incorretos ou incompletos.
• Eliminação dos Seus dados pessoais: Em determinadas circunstâncias, pode solicitar que GLOBERIDE exclua os Seus dados pessoais. No entanto, este direito não é absoluto e existem várias situações em que não poderemos eliminar os Seus dados pessoais.
• Limitação do uso dos Seus dados pessoais: Em determinadas circunstâncias, Você pode solicitar à GLOBERIDE que limite como os Seus dados pessoais são usados, em tais casos, os Seus dados pessoais continuarão a ser armazenados, mas serão utilizados apenas para finalidades limitadas (como reivindicações legais).
• Portabilidade dos Seus dados pessoais: Em determinadas circunstâncias, Você pode solicitar à GLOBERIDE a transferência dos Seus dados pessoais para outra organização ou para si próprio,num formato habitualmente utilizado para armazenamento e acesso a este tipo de dados. Este direito aplica-se apenas se Você tiver fornecido os Seus dados pessoais à GLOBERIDE e a base legal para a utilização dos Seus dados pessoais pela GLOBERIDE for o Seu consentimento ou a necessidade da informação para a execução de um contrato.
• Retirar consentimento: Se Você tiver dado o Seu consentimento como base legal para que a GLOBERIDE use os Seus dados pessoais, Você tem o direito de retirar o Seu consentimento a qualquer momento, caso em que a GLOBERIDE cessará o respetivo uso dos Seus dados pessoais.
• Opor-se a que a GLOBERIDE utilize os Seus dados pessoais: Você pode opor-se a que a GLOBERIDE utilize os Seus dados pessoais nas seguintes situações:
  1. com base em interesses legítimos, caso em que a GLOBERIDE apenas continuará a tratar os Seus dados se demonstrar motivos imperiosos que prevaleçam sobre qualquer risco para si;
  2. para fins de marketing direto, caso em que a GLOBERIDE cessará o uso dos Seus dados pessoais para esta finalidade; ou
  3. em ligação com decisões automatizadas ou definição de perfis. Importa salientar que a GLOBERIDE não trata dados pessoais de forma que constitua uma decisão automatizada.

O processo para exercer os direitos dos titulares de dados estabelecidos na Secção 7 acima é o seguinte:
Tempo de resposta
A GLOBERIDE pretende responder aos pedidos relativos a dados pessoais no prazo de um mês. Em alguns casos (por exemplo, se o Seu pedido for complexo ou se Você tiver apresentado um elevado número de pedidos) o tempo de resposta pode ser superior a um mês. Importa salientar que existem exceções aos Seus direitos e circunstâncias em que estes podem não se aplicar.

Informações adicionais sobre si
A GLOBERIDE poderá ter de lhe pedir informações adicionais para verificar a sua identidade. Esta é uma medida de segurança destinada a garantir que os dados pessoais não sejam divulgados a pessoas não autorizadas. Poderemos igualmente contactá-lo para esclarecer o teor do Seu pedido.

Taxas
Geralmente, Você não precisará de pagar para acessar o Seus dados pessoais ou exercer qualquer um dos Seus outros direitos. No entanto, se a GLOBERIDE determinar que um pedido não é razoável, poderá cobrar uma taxa razoável pela resposta. Por exemplo, se Você fizer vários pedidos ou solicitar várias cópias de informações.

Note que, se um pedido for manifestamente infundado ou vexatório (por exemplo, se for evidente que o pedido é feito para assediar ou perturbar a GLOBERIDE), recusaremos dar seguimento ao mesmo.

Se considerar que a GLOBERIDE tratou indevidamente os Seus dados pessoais ou não cumpriu as suas obrigações legais, Você tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo de proteção de dados ou da autoridade supervisora do Seu país, bem como de recorrer aos tribunais para obter uma reparação judicial. No entanto, preferíamos que, numa primeira instância, contactasse a GLOBERIDE e o Encarregado de Proteção de Dados (“EPD”) para que possamos tentar resolver a questão diretamente.

Para referência, a autoridade de controlo no Reino Unido é o Information Commissioner’s Office, cujos detalhes podem ser consultados através do seguinte link ico.org.uk. Para mais informações sobre as autoridades de controlo dos restantes países do EEE, poderá consultar. https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_pt.

Se Você tiver uma reclamação, preocupação ou questão relacionada com os Seus dados pessoais, poderá contactar o EPD da GLOBERIDE através do seguinte endereço: dpo@globeride.co.jp.

Esta adenda foi atualizada pela última vez a 1 de outubro de 2025.