Esta Adenda explica cómo GLOBERIDE, Inc. y las empresas de su grupo (en lo sucesivo, "GLOBERIDE") procesan los datos personales relativos a los clientes y socios comerciales (en lo sucesivo, "Clientes", "Usted" o "Su") ubicados en el Reino Unido ("Reino Unido") y/o el Espacio Económico Europeo ("EEE"). Si Usted se encuentra en el Reino Unido o en el EEE, entonces Sus datos personales se procesarán de conformidad con (para los Clientes del Reino Unido) la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 2018 y el GDPR del Reino Unido, o (para los Clientes del EEE) el Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 ("GDPR") y las leyes nacionales de protección de datos relacionadas, así como cualquier otra ley de protección de datos y privacidad aplicable (en conjunto, "Leyes de Protección de Datos").

Tenga en cuenta que las Leyes de protección de datos del Reino Unido son similares en la mayoría de los aspectos materiales a las del EEE, los individuos en ambas jurisdicciones tienen derechos similares, y en ciertos casos las leyes de protección de datos tanto del Reino Unido como del EEE se aplican al mismo tratamiento por GLOBERIDE.

Esta Adenda debe leerse junto con la Política de Protección de Datos Personales de GLOBERIDE, que describe las categorías de datos personales tratados por GLOBERIDE, cómo se recogen esos datos, las implicaciones si Usted se niega a facilitar datos personales, si y cuándo se compartirán datos personales con terceros, así como cómo se gestionan y mantienen seguros los datos personales. Los términos definidos en la Política de Protección de Datos Personales de GLOBERIDE tendrán el mismo significado cuando se utilicen en la presente Adenda, salvo que se indique expresamente lo contrario.

Esta Adenda establece cómo GLOBERIDE procesará los datos personales relativos a los Clientes que se encuentren en el Reino Unido y/o en el EEE o cuyos datos personales estén protegidos de otro modo en virtud de las Leyes de Protección de Datos de dichas jurisdicciones (en adelante, "Clientes del Reino Unido/EEE"). También establece cómo los Clientes del Reino Unido/EEE pueden ejercer sus derechos en virtud de las Leyes de Protección de Datos. En caso de que exista alguna incoherencia entre la Política de Protección de Datos Personales de GLOBERIDE y la presente Adenda, prevalecerá la presente Adenda con respecto a los Clientes del Reino Unido/EEE.

Tenga en cuenta que todas las actividades de tratamiento de datos personales realizadas por GLOBERIDE (incluidas las empresas de su grupo en el Reino Unido/EEE) que no entren en el ámbito de aplicación del presente apéndice estarán sujetas a las disposiciones de los avisos de privacidad publicados por separado.

El responsable del tratamiento (que toma las decisiones sobre cómo y por qué se utilizan sus datos personales) con respecto a sus datos personales es GLOBERIDE Inc. Otras empresas del grupo GLOBERIDE pueden tomar decisiones sobre sus datos personales como responsable autónomos o corresponsables con respecto a ciertas actividades específicas, como se describe en la Sección 2 de esta Adenda.

Puede ponerse en contacto con el Responsable de Protección de Datos de GLOBERIDE para cualquier pregunta o duda que tenga sobre sus datos personales enviando un correo electrónico a:dpo@globeride.co.jp .

Las leyes de protección de datos exigen que GLOBERIDE tenga una "base jurídica" válida en virtud de las leyes de protección de datos para procesar datos personales. La siguiente tabla establece los fines para los que procesaremos sus datos personales y la base jurídica pertinente que se aplica. Cada base jurídica se describe con más detalle a continuación: Sus datos personales también podrán ser tratados por GLOBERIDE para otros fines y con arreglo a otras bases jurídicas en relación con determinadas actividades específicas (como la asistencia posventa), tal como se establece en el apartado 2 de la presente Adenda.

Ejecución de un contrato: Esto significa que GLOBERIDE procesará sus datos personales en la medida necesaria para celebrar o ejecutar un contrato con usted. Esto incluye el tratamiento de la información de pago, facturación y entrega. Esto sólo se aplicará cuando GLOBERIDE esté contratando con un particular.

Intereses legítimos: Esto significa que GLOBERIDE (o un tercero, como un subcontratista o socio comercial) tiene un interés legítimo en procesar Sus datos personales para un propósito específico y que el interés no es superado por Sus propios derechos e intereses. Por ejemplo, agregar y analizar información de uso anonimizada para mejorar los productos o servicios de GLOBERIDE, o utilizar su dirección de correo electrónico para notificarle un anuncio importante sobre la seguridad de un producto.

Obligación legal: GLOBERIDE puede procesar Sus datos personales en la medida necesaria para cumplir con una obligación legal. Por ejemplo, compartir información con las autoridades fiscales o policiales.

Consentimiento: GLOBERIDE utilizará la información personal en la medida en que un individuo haya proporcionado su consentimiento específico e informado para ese uso. El consentimiento sólo es válido si se otorga libremente y puede retirarse en cualquier momento. Este sería el caso, por ejemplo, si un Cliente ha optado por recibir marketing.

Se aplican normas adicionales cuando se procesan datos personales “sensibles” (también conocidos como "datos pertenecientes a categorías especiales"), como los que revelen el origen étnico o racial, las convicciones religiosas o el historial médico de una persona, o cuando se procesa información sobre antecedentes penales. Por lo general, GLOBERIDE no procesará datos personales sensibles sobre Usted y, en el improbable caso de que lo haga, le pediremos su consentimiento explícito y/o le proporcionaremos información adicional que explique cómo y por qué se procesa dicha información.

GLOBERIDE Inc. está ubicada en Japón, país que ha sido reconocido por la Comisión Europea y el Reino Unido como proveedor de una protección adecuada de los datos personales. Sin embargo, sus datos personales pueden ser compartidos con empresas y proveedores de servicios de GLOBERIDE en otras jurisdicciones y Sus datos pueden ser almacenados en data center seguros que se encuentran fuera del Reino Unido o del EEE.

Debe tener en cuenta que las jurisdicciones fuera del EEE y del Reino Unido no proporcionan necesariamente una protección equivalente de sus datos personales. Los métodos que utilizamos para proteger sus datos personales transferidos a otras jurisdicciones suelen ser uno o varios de los siguientes:

• garantizar que el destinatario se encuentra en un país que, de conformidad con la legislación en materia de protección de datos, ofrece una protección adecuada de los datos personales. Cuando GLOBERIDE, Inc. realice la transferencia desde Japón, también garantizaremos el cumplimiento de los requisitos de transferencia ulterior de las Decisiones de Adecuación UE/Reino Unido-Japón y las leyes japonesas relacionadas;
• (si el destinatario tiene su sede en Estados Unidos) garantizar que el destinatario figura en la Lista del Framework de Privacidad de Datos como participante en el Framework de Privacidad de Datos UE-EE.UU. ("DPF UE-EE.UU.") o (en su caso) en la Extensión del Reino Unido al DPF UE-EE.UU., y la transferencia estará sujeta a los Principios DPF UE-EE.UU. en el momento de su recepción por el destinatario;
• aplicar las salvaguardias adecuadas, como exigir al destinatario que suscriba cláusulas contractuales tipo o cláusulas tipo de protección de datos aprobadas de conformidad con la legislación en materia de protección de datos; o bien
• Las leyes de protección de datos nos permiten realizar la transferencia.

Si desea obtener más información sobre dónde se almacenan y transfieren sus datos personales, o sobre los métodos que utilizamos para proteger sus datos personales de forma adecuada, póngase en contacto con nosotros.

GLOBERIDE conserva los datos personales durante el tiempo que sea necesario para el fin para el que fueron recogidos o, cuando esté permitido, por un motivo compatible relacionado, siempre que exista una base jurídica válida para que GLOBERIDE continúe con el tratamiento. En consecuencia, el período de conservación adecuado vendrá determinado por la naturaleza de la información y la finalidad para la que se disponga de ella, así como por los requisitos legales y contables aplicables y las necesidades empresariales legítimas de GLOBERIDE. Para obtener información detallada sobre los periodos de conservación, póngase en contacto con nosotros.

Usted tiene los siguientes derechos legales en relación con sus datos personales.

• Acceso a sus datos personales: Usted tiene derecho a solicitar detalles de los datos personales que GLOBERIDE posee y una copia de dicha información. Tenga en cuenta que existen limitaciones a este derecho y que GLOBERIDE puede no ser capaz de proporcionarle todos sus datos personales.
• Rectificación de sus datos personales: Usted tiene derecho a solicitar en cualquier momento a GLOBERIDE que corrija Sus datos personales si no son exactos o si están incompletos.
• Supresión de sus datos personales: En algunas circunstancias, Usted puede solicitar a GLOBERIDE que elimine Sus datos personales. Tenga en cuenta que no se trata de un derecho absoluto y que hay una serie de situaciones en las que no podremos eliminar sus datos personales.
• Restricción del uso de Sus datos personales: En algunas circunstancias, Usted puede solicitar a GLOBERIDE que restrinja la forma en que se utilizan Sus datos personales, en cuyo caso sus datos personales seguirán almacenándose pero solo se utilizarán para fines limitados (como reclamaciones legales).
• Portabilidad de sus datos personales: En algunas circunstancias, Usted puede solicitar a GLOBERIDE que ponga Sus datos personales a disposición de otra organización o a Usted en un formato comúnmente utilizado para almacenar y acceder a dichos datos. Esto sólo se aplica si Usted ha proporcionado a GLOBERIDE Sus datos personales y la base legal para que GLOBERIDE utilice Sus datos personales es su consentimiento o que la información es necesaria para la ejecución de un contrato.
• Retirada del consentimiento: Si Usted ha consentido la base jurídica de GLOBERIDE para utilizar sus datos personales, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, en cuyo caso GLOBERIDE dejará de utilizar sus datos personales.
• Oponerse a que GLOBERIDE utilice sus datos personales: Puede oponerse a que GLOBERIDE utilice sus datos personales:
  1. sobre la base de intereses legítimos, en cuyo caso GLOBERIDE sólo continuará procesando su información si existe un motivo legítimo imperioso que prevalezca sobre cualquier riesgo para usted;
  2. para fines de marketing directo, en cuyo caso GLOBERIDE dejará de utilizar sus datos personales para este fin; o bien
  3. en relación con la toma de decisiones automatizada o la elaboración de perfiles. Tenga en cuenta que GLOBERIDE no procesa datos personales de forma que constituya una toma de decisiones automatizada.

El proceso para ejercer los derechos del interesado establecidos en la sección 7 anterior es el siguiente:
Tiempo de respuesta
GLOBERIDE tiene como objetivo responder a las solicitudes de datos personales en el plazo de un mes. En algunos casos (por ejemplo, si su solicitud es compleja o si ha realizado un gran número de solicitudes), la respuesta puede tardar más de un mes. Tenga en cuenta también que existen excepciones a sus derechos y algunas circunstancias en las que no se aplican.

Información adicional sobre usted
GLOBERIDE puede necesitar pedirle información adicional para verificar su identidad. Se trata de una medida de seguridad para garantizar que no se facilitan datos personales a personas que no tienen derecho a recibirlos. También podemos ponernos en contacto con Usted para aclarar su solicitud.

Tarifas
Por lo general, no tiene que pagar para acceder a sus datos personales o para ejercer cualquiera de sus otros derechos. Sin embargo, si GLOBERIDE determina que una solicitud no es razonable, podrá cobrarle una tarifa razonable por responder. Por ejemplo, si realiza varias solicitudes o pide varias copias de información.

Tenga en cuenta que si una solicitud es manifiestamente infundada o vejatoria (por ejemplo, es evidente que la solicitud se realiza para acosar o perturbar a GLOBERIDE), nos negaremos a atenderla.

Si cree que GLOBERIDE ha gestionado incorrectamente sus datos personales o no ha cumplido con sus obligaciones legales, tiene derecho a presentar una reclamación ante el regulador de protección de datos o la autoridad supervisora de su país, o bien a solicitar un recurso judicial. Sin embargo, en primera instancia le agradeceríamos que se pusiera en contacto con GLOBERIDE y con el Delegado de Protección de Datos ("DPO") para que podamos intentar resolver el problema directamente.

Como referencia, la autoridad de control del Reino Unido es la Oficina del Comisario de Información, cuyos datos pueden consultarse en ico.org.uk. Los datos de las autoridades supervisoras de las jurisdicciones del EEE pueden consultarse en https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Si tiene alguna queja, inquietud o pregunta sobre sus datos personales, póngase en contacto con el DPO de GLOBERIDE enviando un correo electrónico a:dpo@globeride.co.jp .
Esta Adenda se actualizó por última vez el 1 de octubre de 2025.