Este Anexo explica cómo GLOBERIDE, Inc. y las compañías de su grupo (en adelante, “GLOBERIDE” o “nosotros”) procesan datos personales relacionados con clientes y socios comerciales (en adelante, “Clientes”, “Usted” o “Su”) ubicados en los Estados Unidos de América (“EE. UU.”). Si Usted se encuentra en los EE. UU., su información personal se procesará de acuerdo con las Leyes de privacidad estatales de los EE. UU. correspondientes (según se define a continuación) para el estado en el que Usted es residente, y cualquier otra ley de privacidad y protección de datos correspondiente (en conjunto, “Leyes de protección de datos”).

Para los fines de este Anexo, “Leyes de Privacidad Estatales de los EE. UU.” significa la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (incluso según lo enmendado por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020, “CCPA”), la Ley de Privacidad de Colorado, la Ley de Privacidad de Datos de Connecticut, la Ley de Privacidad de Datos Personales de Delaware, la Ley de Protección de Datos del Consumidor de Iowa, la Ley de Privacidad de Datos del Consumidor de Montana, la Ley de Privacidad de Datos de Nebraska, la Ley de Privacidad de Nuevo Hampshire, la Ley de Privacidad de Datos de Nueva Jersey, la Ley de Privacidad del Consumidor de Oregón, la Ley de Privacidad y Seguridad de Datos de Texas, la Ley de Privacidad del Consumidor de Utah y la Ley de Protección de Datos del Consumidor de Virginia, incluyendo cualquier reglamentación de implementación, y, en cada caso, según se modifique o sustituya ocasionalmente.

Este Anexo debe leerse junto con la Política de protección de la información personal de GLOBERIDE, que describe en mayor detalle las categorías de información personal procesada por GLOBERIDE, cómo se recopilan, las implicaciones si se niega a proporcionar datos personales, si y cuándo se compartirá información personal con terceros, así como cómo se gestionan y mantienen seguros los datos personales. Los términos definidos en la Política de protección de la información personal de GLOBERIDE tendrán el mismo significado cuando se utilicen en este Anexo, excepto cuando se indique expresamente lo contrario.

Este Anexo establece cómo GLOBERIDE procesará la información personal relacionada con los Clientes que se encuentran en los EE. UU. o cuya información personal está protegida de otro modo en virtud de las Leyes de Protección de Datos de los EE. UU. (en este documento, “Clientes de los EE. UU.”). También establece cómo los Clientes de EE. UU. pueden ejercer sus derechos en virtud de las Leyes de Protección de Datos. En caso de que exista alguna inconsistencia entre la Política de Protección de la Información Personal de GLOBERIDE y este Anexo, este Anexo prevalecerá con respecto a los Clientes de EE. UU.

Tenga en cuenta que cualquier actividad de procesamiento relacionada con la información personal llevada a cabo por GLOBERIDE (incluyendo las compañías de su grupo en los EE. UU.) que no esté dentro del alcance de este Anexo, estará sujeta a las disposiciones de los avisos de privacidad publicados por separado.

El controlador (que toma decisiones sobre cómo y por qué se utilizan sus datos personales) (“negocio” en virtud de la CCPA) con respecto a sus datos personales es GLOBERIDE Inc. Otras compañías del grupo GLOBERIDE pueden tomar decisiones sobre su información personal como controladores independientes o conjuntos con respecto a ciertas actividades específicas, como se describe en la Sección 2 de este Anexo.

Puede comunicarse con el funcionario de protección de datos de GLOBERIDE si tiene alguna pregunta o inquietud sobre sus datos personales enviando un correo electrónico a: dpo@globeride.co.jp.

El siguiente cuadro detalla qué categorías de Información personal recopilamos y procesamos, así como qué categorías de Información personal revelamos a terceros para nuestros fines operativos de negocios, incluso dentro de los 12 meses anteriores a la fecha de la última actualización de esta Adenda. GLOBERIDE también puede procesar sus datos personales para otros fines con respecto a ciertas actividades específicas (como el soporte posventa) según se establece en la Sección 2 de este Anexo.
GLOBERIDE también puede revelar su información personal a un tercero en caso de reorganización, operación de financiamiento, fusión, venta, conversión, asociación, cesión, transferencia u otra disposición de todo o parte de nuestro negocio, activos o acciones (incluso en relación con cualquier procedimiento de quiebra o similar).
No obstante, GLOBERIDE no vende su información personal según se define en las Leyes de Protección de Datos correspondientes y no ha participado en dichas actividades en los 12 meses anteriores. Además, GLOBERIDE no vende la Información personal de menores de 16 años.

Recopilamos y utilizamos su Información personal para operar, administrar y mantener nuestro negocio, para proporcionar nuestros productos y servicios, y para lograr nuestros objetivos y propósitos de negocios, incluyendo los siguientes:

• vender, suministrar, desarrollar, mejorar, operar, reparar y mantener los productos, servicios y bienes relacionados de GLOBERIDE;
• Revisar y analizar el estado de compra y uso de los productos, servicios y bienes relacionados de GLOBERIDE;
• Realizar encuestas relacionadas con los productos, servicios y bienes relacionados de GLOBERIDE;
• Desarrollar nuevos productos, servicios y bienes relacionados;
• Comunicarse con usted en relación con productos, servicios y bienes relacionados con GLOBERIDE (excepto marketing directo);
• Planificar y gestionar diversas actividades manejadas por GLOBERIDE y sus subcontratistas externos o compañías asociadas (como eventos y campañas);
• Proporcionar información sobre los servicios, productos, eventos y campañas manejados por GLOBERIDE y los subcontratistas externos o compañías asociadas de GLOBERIDE, a través de diversos métodos, incluyendo correo directo, boletines informativos por correo electrónico, notificaciones y anuncios;
• Analizar información personal o técnica (como el uso de productos y servicios, historial de navegación de sitios web y aplicaciones móviles planificadas y operadas por GLOBERIDE) para estimar los pasatiempos, preferencias, tendencias de compra y otros atributos de un Cliente a fin de ofrecer publicidad más relevante;
• Responder a sus consultas y solicitudes;
• Compartir información dentro del grupo GLOBERIDE, así como con subcontratistas y socios comerciales (según se establece en la Sección 8 “Uso conjunto” de la Política de protección de la información personal de GLOBERIDE);
• Realizar funciones de contabilidad, auditoría y otras funciones internas, como investigaciones internas; y
• Mantener registros, cumplir con la ley, los procesos legales y las políticas internas, y ejercer y defender reclamaciones legales.

La siguiente tabla detalla qué categorías de información personal GLOBERIDE puede recopilar, procesar y compartir para los fines de (i) publicidad dirigida y/o (ii) creación de perfiles, según se define en las Leyes de Protección de Datos correspondientes. Además, contiene las categorías de terceros con las que se puede compartir su información personal para dichos fines, así como una descripción adicional del propósito de las actividades de publicidad y perfilado dirigidas de GLOBERIDE. Sin perjuicio de lo anterior, GLOBERIDE no procesará la información personal (a) de menores de 16 años o (b) que se clasificaría como información personal confidencial en virtud de las Leyes de protección de datos correspondientes, para fines de publicidad dirigida o creación de perfiles sin el consentimiento requerido en virtud de las Leyes de protección de datos correspondientes. Consulte las Secciones 11 y 12 de este Anexo para obtener más información para excluirse del procesamiento con fines de publicidad dirigida y/o creación de perfiles, cuando corresponda.

sujeto a su consentimiento y a la necesidad estricta, cuando lo exijan las Leyes de Protección de Datos correspondientes, GLOBERIDE podrá procesar su información personal confidencial para determinados fines, según lo definido por las Leyes de Protección de Datos correspondientes, lo que incluye, entre otros, información de inicio de sesión de la cuenta, información de pago, información biométrica con el fin de identificar de manera única a un consumidor y el contenido del correo, el correo electrónico y los mensajes de texto, a menos que GLOBERIDE sea el destinatario previsto de la comunicación. Estos propósitos pueden incluir realizar servicios para nuestro negocio, proporcionar bienes o servicios solicitados por usted, garantizar la seguridad y la integridad, el uso transitorio a corto plazo, tales como la visualización de publicidad no personalizada de primera parte, procesamiento y cumplimiento de pedidos, mantenimiento de cuentas, prestación de servicios al cliente, verificación de la información del cliente, procesamiento de pagos, proporcionar financiamiento y actividades relacionadas con el control de calidad y seguridad o la mejora del producto.
No obstante, GLOBERIDE no vende su información personal confidencial según se define en las Leyes de Protección de Datos correspondientes y no ha participado en dichas actividades en los 12 meses anteriores. Consulte la tabla que se indica en la Sección 4 para obtener una descripción más detallada de cómo GLOBERIDE puede compartir su información personal confidencial.

El sitio web y los servicios en línea de GLOBERIDE no están destinados a niños menores de 13 años. Ningún menor de 13 años puede proporcionar información personal a o en el sitio web de GLOBERIDE u otros servicios en línea. No recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años. Si es menor de 13 años, no utilice ni proporcione ninguna información en el sitio web o a través de cualquiera de sus funciones, no se registre en el sitio web ni proporcione ninguna información sobre usted a GLOBERIDE, incluyendo su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico. Si nos enteramos de que hemos recopilado o recibido información personal de un niño menor de 13 años sin la verificación del consentimiento de los padres, eliminaremos esa información. Si cree que podríamos tener información de un niño menor de 13 años, comuníquese con el director de protección de datos de GLOBERIDE enviando un correo electrónico a: dpo@globeride.co.jp.

GLOBERIDE recopila su información personal de manera justa y adecuada, lo que incluye (i) directamente de Usted y (ii) de fuentes de terceros, como filiales, socios comerciales, compañías del grupo, bases de datos públicas, socios de marketing conjunto y plataformas de redes sociales.

GLOBERIDE conserva su información personal durante el tiempo que sea necesario para el/los propósito(s) para los que se recopiló o, cuando se permita, por un motivo compatible relacionado. Los criterios utilizados para determinar nuestros periodos de conservación incluyen:

• El tiempo durante el cual mantenemos una relación continua con usted y le prestamos servicios (por ejemplo, mientras tenga una cuenta con nosotros o siga utilizando los servicios de GLOBERIDE) y el tiempo posterior durante el cual GLOBERIDE pueda tener una necesidad legítima de hacer referencia a su información personal para tratar los problemas que puedan surgir;
• Si existe una obligación legal a la que GLOBERIDE esté sujeta (por ejemplo, ciertas leyes obligan a GLOBERIDE conservar los registros de sus transacciones durante un determinado periodo de tiempo antes de que GLOBERIDE pueda eliminarlos); o bien
• Si la retención es aconsejable a la luz de la posición legal de GLOBERIDE (como en lo relativo a las leyes de prescripción correspondientes, litigios o investigaciones reglamentarias).

Sujeto a las Leyes de Protección de Datos correspondientes, Usted tiene los siguientes derechos legales en relación con sus datos personales.

• Acceso a sus datos personales: Tiene derecho a confirmar si GLOBERIDE está procesando su información personal y a solicitar detalles de la información personal que GLOBERIDE conserva y procesa, y a solicitar una copia de esa información. Tenga en cuenta que existen limitaciones sobre este derecho en virtud de algunas Leyes de Protección de Datos y es posible que GLOBERIDE no pueda proporcionarle todos sus datos personales.
  • Si usted es un residente de California, puede solicitar que le revelemos la siguiente información relativa a los 12 meses anteriores a su solicitud:
    • Las categorías de información personal que GLOBERIDE recopila sobre usted y las categorías de fuentes de las que GLOBERIDE recopila dicha información personal;
    • El propósito de negocios o comercial para recopilar información personal sobre usted; y
    • Las categorías de información personal sobre usted que GLOBERIDE divulgó y las categorías de terceros a los que GLOBERIDE divulga dicha información personal (si procede).
• Corrección de sus datos personales: Tiene derecho a solicitar en cualquier momento a GLOBERIDE que corrija sus datos personales si no son precisos o si están incompletos.
• Eliminación de sus datos personales: En algunas circunstancias, puede pedirle a GLOBERIDE que elimine sus datos personales. Tenga en cuenta que este no es un derecho absoluto y hay una serie de situaciones en las que no podremos eliminar sus datos personales, incluidos, entre otros, cuando la ley correspondiente exija la retención.
• Derecho a limitar la divulgación o el uso de información personal confidencial: Tiene derecho a limitar la divulgación o el uso de su información personal confidencial que se haya recopilado o procesado a fines limitados, como proporcionarle los servicios que solicitó a GLOBERIDE.
• Derecho de portabilidad: En algunas circunstancias, puede pedirle a GLOBERIDE que le proporcione su información personal en un formato que se utiliza comúnmente para almacenar y acceder a dichos datos que le permite transmitir la información personal a otro controlador sin obstáculos.
• Derecho a excluirse de cierto procesamiento de sus datos personales: Puede optar por no permitir que GLOBERIDE procese sus datos personales con los siguientes fines:
  1. publicidad dirigida;
  2. la elaboración de perfiles en apoyo de decisiones únicamente automatizadas que produzcan efectos legales o igualmente significativos con respecto a Usted; o
  3. la venta de su información personal. Tenga en cuenta que GLOBERIDE no procesa datos personales de una manera que constituya una venta de su información personal.
• Derecho de apelación: Si usted es un consumidor de Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Montana, Nebraska, Nuevo Hampshire, Oregón, Texas o Virginia y nos negamos a dar curso a su solicitud, puede apelar nuestra negativa dentro de un plazo razonable después de haber recibido la notificación de la misma. Puede presentar una apelación comunicándose con nosotros a privacypolicy@daiwa.com o al 1-800-736-4653.

No le discriminaremos ilegalmente por ejercer sus derechos en virtud de la legislación correspondiente en materia de Protección de Datos.

El proceso para ejercer los derechos de los interesados establecidos en la Sección 11 anterior es el siguiente:

Envío de su solicitud
Para enviar una solicitud de derechos en virtud de cualquiera de sus derechos descritos en la Sección 11 o según se otorgue de otro modo en virtud de las Leyes de Protección de Datos correspondientes, comuníquese con nosotros a privacypolicy@daiwa.com o 1-800-736-4653 o haga clic aquí.

Tiempo de respuesta
GLOBERIDE tiene como objetivo responder a las solicitudes de datos personales en el plazo de un mes. En algunos casos (por ejemplo, si su solicitud es compleja o Usted ha realizado una gran cantidad de solicitudes), puede llevar más de un mes responder, pero GLOBERIDE responderá dentro del plazo requerido por las Leyes de Protección de Datos correspondientes. Tenga en cuenta también que existen excepciones a sus derechos y algunas circunstancias en las que no se aplican.

Información adicional sobre usted
Cuando Usted solicite ejercer ciertos derechos, es posible que GLOBERIDE necesite pedirle información adicional para verificar su identidad. Esta es una medida de seguridad para garantizar que la información personal no se proporcione a personas que no tienen derecho a recibirla. También podemos comunicarnos con usted para aclarar su solicitud.

Si un agente desea realizar una solicitud en su nombre según lo permitan las Leyes de protección de datos aplicables, el agente puede utilizar los métodos de envío indicados en esta Sección 12 titulada “Envío y respuesta a solicitudes”. Como parte de nuestro proceso de verificación, podemos solicitar que el agente proporcione, según proceda, pruebas relativas a su condición de agente autorizado.

Tarifas
Por lo general, no es necesario que pague para acceder a sus datos personales ni para ejercer ninguno de sus otros derechos. Sin embargo, en ciertos casos las Leyes de Protección de Datos correspondientes permiten a GLOBERIDE cobrar una tarifa razonable cuando una solicitud es irrazonable, infundada, excesiva o repetitiva, por ejemplo, si Usted hace múltiples solicitudes o solicita múltiples copias de información.

Tenga en cuenta que si una solicitud es manifiestamente infundada o vejatoria (por ejemplo, está claro que la solicitud se realiza para acosar o interrumpir GLOBERIDE), entonces nos negaremos a cumplirla.

Los clientes pueden establecer preferencias de privacidad a través del mecanismo No rastrear (Do Not Track, “DNT”) en ciertos navegadores web. Además, algunos navegadores o complementos utilizan un “Control de privacidad global” (“GPC”), que le permite excluirse de cierto procesamiento de datos. (Puede obtener más información sobre el GPC en https://globalprivacycontrol.org/). Si nuestro sitio o nuestros servicios en línea detectan una señal DNT y/o GPC desde su dispositivo, la interpretaremos como una solicitud de No vender o una solicitud para limitar la venta o el intercambio de información personal para publicidad dirigida o perfiles, dependiendo de las Leyes de protección de datos correspondientes.

GLOBERIDE puede recopilar información a través de cookies para mejorar su uso de nuestros servicios en línea. Una “cookie” es una pequeña cadena de texto enviada por nuestros servicios en línea a su navegador y luego almacenada por su navegador en el disco duro de su computadora. El almacenamiento de cookies en su sistema nos proporciona un método fácil y conveniente para personalizar y mejorar su experiencia en nuestros Servicios en línea, y para ayudarnos a diagnosticar problemas con nuestros servidores y administrar nuestros servicios en línea. Por ejemplo, las cookies nos permiten recordar su nombre de pantalla y fecha de nacimiento, indicarnos que ha visitado nuestros servicios en línea anteriormente, rastrear su uso de nuestros servicios en línea y hacer que su próxima visita a nuestros servicios en línea sea más agradable. La mayoría de los navegadores aceptan las cookies automáticamente, pero siempre puede deshabilitarlas o configurar su navegador para que le avise cuando se envíen cookies a su computadora. Sin embargo, rechazar las cookies puede impedirle aprovechar ciertas partes de nuestros servicios en línea.

Cookies de terceros

GLOBERIDE y nuestros proveedores de servicios externos pueden utilizar cookies y tecnologías similares para administrar y optimizar nuestro negocio y nuestras comunicaciones en Internet, por ejemplo, con fines de marketing, para ayudarnos a ofrecer anuncios, para medir la eficacia de nuestra publicidad y para comprender cómo los visitantes utilizan nuestros servicios en línea. Estas tecnologías pueden recopilar la navegación de los clientes y otra actividad de tráfico; la fecha y hora de la visita; y los códigos de productos y la información de precios de los productos comprados, no solo en los servicios y sitios en línea de GLOBERIDE y en el momento en que Usted accede a esos servicios y sitios, sino también a lo largo del tiempo y en diferentes sitios web y servicios en línea. Esta información ayuda a GLOBERIDE a conocer aspectos como qué páginas son más atractivas para nuestros visitantes, cuáles de nuestros productos o servicios en línea interesan más a nuestros Clientes y qué tipo de ofertas les gusta ver a nuestros Clientes. Aunque nuestros proveedores de servicios externos registran la información proveniente de los servicios en línea en nuestro nombre, GLOBERIDE controla cómo se puede utilizar esa información. Puede excluirse del uso de cookies enviando una solicitud de derechos como se describe en la Sección 12, o incorporando mecanismos DNT o GPC en la Sección 13.

Si es usted residente en California, tiene derecho a solicitar determinada información relativa a la divulgación que hagamos de su información a terceros con fines de marketing directo, de conformidad con el artículo 1798.83 del Código Civil de California. Si solicita dicha información, comuníquese con el funcionario de protección de datos de GLOBERIDE enviando un correo electrónico a: dpo@globeride.co.jp, con “Derechos de privacidad de California” en el asunto.

GLOBERIDE no vende Información amparada tal y como se define en la ley de Nevada. Si desea consultar sobre la venta de su Información cubierta, según se define en la ley de Nevada, comuníquese con el Director de Protección de Datos de GLOBERIDE enviando un correo electrónico a: dpo@globeride.co.jp

Este Anexo se actualizó por última vez el 1 de enero de 2026.